grill

　　中新網5月15日電 據美國中文網報道，美國紐約華裔老人阮文輝(Wen Hui Ruan)5月9日無故遭到一名20歲的非洲裔毆打致死，20歲的嫌犯傑米·普(Jamie Pugh)14日在曼哈頓刑事法院出庭。代表受害者家人的律師說，嫌犯並非試圖搶劫，要求以仇恨罪起訴嫌犯。
　　據《紐約每日新聞》報道，受害者的遺孀、64歲的曾玲蘅(Ling-Heung Tsang)過分悲痛，講不出話來。他丈夫是在曼哈頓東村(East Village)上星期五(9日)被傑米·普毆打死亡。
　　受害者的女兒米歇爾·阮(Michelle Ruan)說，“我們全家都非常痛苦。”
　　在嫌犯傑米·普到曼哈頓刑事法院出庭之前，受害者家人講話，希望以仇恨罪起訴嫌犯。
　　那次令人震驚的攻擊事件被監視錄像拍下。在位於東6街的那棟樓里，阮被嫌犯推起撞牆摔倒，腦袋又遭嫌犯狂踢，隨後嫌犯轉身而去，似乎對自己的做法很高興。那名68歲的老人被送進醫院之後，第二天死亡。
　　米歇爾·阮通過翻譯說，“我們要嫌犯受到應有的懲罰，那樣我們走在街上才會感到安全。……我們要求判他終身(監禁)。”
　　紐約市警方說，曾在監視錄像中出現的傑米·普13日被拘留，並被指控謀殺、試圖搶劫和攻擊罪。
　　代表受害者家人的律師布朗(Robert Brown)說，當局應當調查嫌犯是否“出於仇恨動機而不是企圖搶劫。”
　　布朗說，看起來嫌犯並沒有試圖從受害者那裡得到財產。
　　報道說，如果傑米·普的指控被升級到仇恨罪，他將面臨終身監禁，不得保釋。
　　他的媽媽夏洛特·普-道格拉斯和兒子一起到法庭，聲稱人們相信他們從電視上看到的情況，但她兒子不是那樣。　　（原標題：美華裔老人遭非裔無故打死 家人要求以仇恨罪起訴）